Mis kirjutatakse nende meeste kohta?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Mis kirjutatakse nende meeste kohta?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Saaga EAA.3.1.480:168?2043,1302,229,182,0

Keegi mõistab välja lugeda?

Mari, terv.
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis kirjutatakse nende meeste kohta?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Oh, ja see ka paluks: Saaga EAA.3.1.504:232?1925,935,329,295,0

Ette tänades,
Mari
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis kirjutatakse nende meeste kohta?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
esimeset lingist loen välja et teine on vana ja nõrk, eelmises revijsonis ärajätetud, teine samuti nõrk ja vigane. - Millist kehavigastust see Bruch täpselt tähendab, ei tea. Murd, song. . .
von denen ist einer alt und gebrechlich und bey der letzten Revision ausge..hrt, der andere ist gleichfalls gebrechlich und hat einen starken Bruch.

Teisest lingist pakun et Mattise vabakirja peaks olema poeg Mardi valduses, ja tema peaks olema õuekohustuse nõunik Dehni kõrtsmik. (Mattis?) ei kasvata vili, saab elatise mõisast.
sein Freybrief soll in den Händen seines Sohnes Mart seyn, welcher des Hof Justitie Rath Dehn(?) seines Kruges Krüger seyn soll. Erbauht kein Korn sondern hat seinen Aufenthalt vom Hofe.
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis kirjutatakse nende meeste kohta?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Tänan väga!

Dehn on siis vist see, Tallinna raehärra: http://familytreemaker.genealogy.com/us ... -0015.html

Kas kellelgi on aimu, kust 1774. a. paiku tema kõrtsi kõrtsmikku Mart Ladonit otsida võiks?

Mari, terv.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”