Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
katakai
Postitusi: 199
Liitunud: Esmaspäev 13. August 2007, 13:33:08
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas katakai »

Palun, kas keegi teab öelda, mida tähendab "Ledig" järel sulgudes olev sõna (lapsa).
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... 698dee5bd0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud ette Karin
Katsa
Postitusi: 4070
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas Katsa »

lapsa peaks olema ladina keeli "langenud" - kas sel naisterahval oli millalgi sündinud vallaslaps?
Katrin H.
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas avagula »

Viimases lahtris on kirjas, et tal on kaks vallaslast olnud, mõlemad surnud.
Ain Vagula
katakai
Postitusi: 199
Liitunud: Esmaspäev 13. August 2007, 13:33:08
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas katakai »

Suu tänu aitamast! Jah, just nii see ongi.Tal oli hiljem veel kolmaski vallaslaps, kes ka lapsena suri.

Tänudega Karin
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”