Palun täpsustada

Liina Muuga

Tere!
Olen siit foorumist juba saanud hindamatut abi! Nüüd olen jõudnud järgmise leiukohani, kuid mõni asi jääb arusaamatuks. Tegu on Vasula mõisa revisjonilehega. Nagu ma aru saan, on 26. apr. 1868 asunud Vasula piiridesse elama Marri Mung koos poja Micheliga. Kas Dorpat, Wendau ja Rasin tähendavad, et ta tuli sinna Tartust, kuid hingekirjas (ristitud?, algselt pärit?) on Võnnu kihelkonnast Rasinast? Arusaamatuks jääb see, mis sõnad on poeg Micheli ees. Ja vanused: kas need on antud viimase, 1858. aasta hingeloenduse järgi, st Marri oli 40 (nüüd siis 50) ja Michel oli 8 (nüüd siis 18)? Ja veel: Kas tegelased Jürri Annuk, Peter Põwwat jt koos Marri ja Micheliga moodustavad ühe nn pere, leibkonna vmt? Vabandan, kui panen jutuga puusse ja tänan ette, kui keegi oskab selgitada.
Edu ja põnevaid avastusi!

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... fcdf5d4d02

Dorpat tähendab antud juhul mitte Tartu linna, vaid Tartumaad - Kreis Dorpat. Wendau on kihelkond (Kirchspiel) Tartumaal ja Rasin - mõis. Seega enne Vasulasse tulekut olid nad hingekirjas Rasina mõisa all, Võnnu kihelkonnas Tartumaal. Micheli ees olevad sõnad on minu silma järgi deren unehel. Sohn - tema vallaspoeg. Vanused on kirjas nii, nagu nad olid 1858. a. hingeloendis. Ülejäänud seltskond pole tõenäoliselt Marri ja Micheliga kuidagi seotud - peale asjaolu, et nad on tulnud ka Vasulasse. Nad on kõik pärit erinevatest kohtadest - Jürri Annuk Luunjast, Peter Põwwat Kabinast, Jürri Rammul Vastse-Kambjast.

Liina Muuga

Aitäh, Katsa! Asi selge!