Mis sõna?

[Mardo Margumets]

Mis on esimene sõna? Teine on vist pime
Digisisu EAA.1865.3.188/1:6?430,1616,416,50,0

Ja mis siin kirjas on?
Digisisu EAA.1865.3.188/3:10?32,1055,297,95,0

[Uku.Velbri]

1. ...bettler = ...kerjus .

2. Esimesest sõnast ei saa aru, edasi on... ist Hofskubjas, ehk mõisakubjas.

[tets]

Tere,
esimene tähendab jah kerjust (sõna on Kirchenbettler), lisaks veel pime ja teine fraas on dieser ist Hofskubjas e see (tema) on mõisakubjas

Lea

[Mardo Margumets]

Tänud!

[Mardo Margumets]

Veel abi vaja.

Mis on kirjas Valistre Aini väimehe Villemi (Kangro Tõnise poja) surma kohta?
Digisisu EAA.1280.2.4:165?1344,441,730,189,0

[tets]

Tere,

kui lühdalt kokku võtta, siis sai 17 kuupäeval oma heinamaal välgulöögist pihta ja sai kohapeal surma.

Lea