Mis juhtus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Mis juhtus

Postitus Postitas fossiil »

Kas need kaks hukka saanud noormeest on omavahel seotud?
Mis nendega juhtus?

Saaga EAA.1212.2.3:145?189,1453,626,87,0
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mis juhtus

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Pakun nii: ertrunken unter Wrangelsholm - uppunud Prangli saare lähedal
beym Storm ertrunken - tormi käes uppunud

Terv.Riina
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Mis juhtus

Postitus Postitas fossiil »

Aitäh.
Midagi taolist ma kahtlustasingi.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Mis juhtus

Postitus Postitas fossiil »

Kas keegi oskab välja lugeda ja tõlkida, mis on kirjutatud ristiga märgitud hukkunud laste kohta?

Saaga EAA.1212.2.3:156?339,1696,530,137,0
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis juhtus

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Nende surmapõhjus on rõuged: die mit + bezeichneten sind an den Pocken gestorben.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Mis juhtus

Postitus Postitas fossiil »

Aitäh.
See aitab mul taibata, miks seal nii palju lapseealisi suri.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”