1775a digikaart Saagas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Nurmekund
Postitusi: 11
Liitunud: Teisipäev 07. September 2010, 10:01:09
Status: Eemal

1775a digikaart Saagas

Postitus Postitas Nurmekund »

Tere,ei sa aru kaardil http://www.ra.ee/dgs/_display.php?web=k ... 5487a8f985" onclick="window.open(this.href);return false;
paremal asuvas nimekirjast, Malast Küllas elanud meeste nr 48 Tõnnis Jaan nr49 Hiese Hansu ühendavate sulgude järel olevast tekstist.
Uurin,kuna taastan antud kohas vana talukohta(väidetavalt ligukaudne Nurmekunna keskus)

Tore,kui keegi aidata oskaks antud teksti osas! Aitäh!
madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: 1775a digikaart Saagas

Postitus Postitas madis.michelson »

gute Erde mit Stein - hea maa/muld, kividega
(Arvan, et pigem suured kivid põllul kui kivine muld. Kas vastab tõele?)
Samas veerus allpool Bocka`de taga on Stein selgelt loetav.
Nurmekund
Postitusi: 11
Liitunud: Teisipäev 07. September 2010, 10:01:09
Status: Eemal

Re: 1775a digikaart Saagas

Postitus Postitas Nurmekund »

Tänud,vastab küll-kõikjal leidub kiviaedade jäänuseid-lisaks hilisemast maaparandusest kokkukuhjatud kivimägesid.Muld on samuti super-ca 50cm tint musta mulda :)
Vaatan,et sul tekstide koha pealt silma,ehk oskad kasvõi umbkaudselt öelda mis on juttu Malast külla lõigu lõpus algab tähtede komb. Lit C
madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: 1775a digikaart Saagas

Postitus Postitas madis.michelson »

Nüüd oleks küll pädevat hinge appi vaja.
Umbkaudne sisu: tähega C on märgitud Schlo... (lossi?) heinamaad, mis ka (alda Fol 1?) kirjas on, mida (nagu?) ka ümberkaudsed ...? talupojad ise kasutavad
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”