Abi vaja?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas madis.michelson »

Schwiegermutter - ämm
r4ain380
Postitusi: 52
Liitunud: Kolmapäev 28. Oktoober 2009, 01:55:10
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas r4ain380 »

Kas oleks keegi tore inimene, kes tõlgiks ära kaks viidet Saagast:

1. Saaga EAA.1288.1.276:149?2468,1319,598,159,0
2. Saaga EAA.1288.1.274:61?1354,219,436,125,0

Oleksin väga tänulik.
r4ain380
Postitusi: 52
Liitunud: Kolmapäev 28. Oktoober 2009, 01:55:10
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas r4ain380 »

Kas tõesti keegi ei ole valmis mind eelpoololevate linkide tõlkimisega aitama?
Katsa
Postitusi: 3735
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas Katsa »

In Untersuchung von März 1894 ab wegen Theilnahme an der Ermordung des Jaan Sikk aus Woroküll. An den Untersuchungsrichter geschrieben 1894 21.03 Nr. 158. frei gesprochen - alates märtsist 1894 uurimise all Voorult pärit Jaan Siku tapmises osalemise pärast. Kiri saadetud uurimiskohtu kohtunikule nr. 158 21.03.1894. vabaks lastud.


im October 1787 das alte Buch angefertigt - vana raamatut alustati oktoobris 1787
Katrin H.
r4ain380
Postitusi: 52
Liitunud: Kolmapäev 28. Oktoober 2009, 01:55:10
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas r4ain380 »

Suur aitäh, see oli väga vajalik info.
r4ain380
Postitusi: 52
Liitunud: Kolmapäev 28. Oktoober 2009, 01:55:10
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas r4ain380 »

Tere!

Jälle on väike probleem ja ei ole ise jälile saanud.
Kas keegi oskab õelda, mis on kirjutatud Jakobi nime taha? Mõned näited siin:
Saaga EAA.1263.1.385:127?1694,1122,182,98,0
Saaga EAA.1263.1.385:114?1702,1634,228,60,0
Saaga EAA.1263.1.385:168?1774,1580,156,92,0
Katsa
Postitusi: 3735
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Abi vaja?

Postitus Postitas Katsa »

Grieche - kreeka-katoliku usku ehk õigeusklik
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”