Abi oleks vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Abi oleks vaja

Postitus Postitas qsass »

Tahaks väga teada mis on kirjas pere nr 43 Mihkeli ja Kreeda järel,saan aru et midagi seoses Paope külaga aga mis see on ei tea,seda imelikum et lapsed Marret ja Kirsti on jäänud samasse peresse.Äkki juhtus midagi.Ja veel sooviks teada mis on kirjutatud Ingeli alla
Saaga EAA.1864.2.V-66:104

Ette tänades Sass
Katrin24
Postitusi: 71
Liitunud: Kolmapäev 16. Aprill 2008, 12:41:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Katrin24 »

Paopa tähendab Hiiumaad, kas nad siis lahkusid sealt? Ehk mõistab keegi teine paremini.
Igeli alla on kirjutatud: nende lapsed ja siis järgneb loetelu nende poegadest ja tütardest.
Maret ja Kristi ei ole Mihkli ja Kreeda lapsed. Mihkli ja Kreeda laps on Andrus kes on eelmise ja selle revisjoni vahel surnud. Maret ja Kristi on Peteri ja Ingeli tütred.
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Oi vabandust,oleksin pidanud kohe lisama eelmise hingeloendi lingi kah,asi minu arusaamade järgi selles et 1795 aasta all on pandut kõik tütarlapsed ühte ritta.
Saaga EAA.1864.2.IV-10:211

Tänud ette Sass.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, näib nagu Micheli lapsed elab aastal 1795 Peteri perekonnas.

Revisjon 1782, ja talus on:
Thomas, Marret ja nende pojad
1. Michel, tema naine Kret ja lapsed Andrus (7), Marret (3) ja Kirsti (1);
2. Peter, tema naine Ingel, lapsed Simo (1) ja võib-olla ka Kret (6),
ning tüdruk Ingel (21).

Revisjon 1795:
Michel on körtsmik Paopas, als Krüger in Paopaschen Kruge. Tema poeg Andrus on surnud, tütred Marret ja Kirsti on Peteri perekonna hulka märkitud. Kelle lapsed on Peter (7), Andrus (½), ja Ingel (5), jääb siis sellest kirjast arusaamatuks.
- Tüdruk Ingel on surnud, aga talus on sulane Peter (25)
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Äkki keegi abivalmis inimene oskab välja lugeda ja tõlkida Peteri nime järel olevat teksti.Saaga EAA.1864.1.364:47?597,1342,305,89,0

Ette tänades Sass
marvi meriniit
Postitusi: 143
Liitunud: Teisipäev 26. Juuli 2005, 15:54:07
Status: Eemal

Postitus Postitas marvi meriniit »

bei der letzten Revision einst (?) ?? geschrieben - viimase revisjoni ajal kirjutatud kui ??
Tuleks vaadata, mis eelmises revisjonis selle isiku kohta kirjutatud on, siis saab võrrelda ja oletada-tuletada
Katsa
Postitusi: 3361
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Ma pakun, et "bey der letzten Revision nicht angeschrieben" - jäi eelmise revisjoni ajal kirja panemata.
Katrin H.
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Ei oska välja lugeda kuskohast on inimesed tulnud.
Saaga EAA.1864.1.364:8

Ette tänades Sass
Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Patrick Rang »

Kui sa pead silmas talu nr 14 praegust peremeest Jürit ja tema poegi Peetrit ja Jaani, siis nad on tuknud vabadikukohalt nr 13.

Terv,

PR
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Jah, tuleb tunnistada et öösel on juhe kokku jooksnud ja leidsingi samad kodanikud vabadike seast üles ning kahjuks see mind eriti palju edasi ei aidanud.

Sass
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”