Abi kuluks ära.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Abi kuluks ära.

Postitus Postitas qsass »

Tere
Kas keegi oleks nii lahke ja selgitaks mida on kirjutatud talus nr87 Peteri ette ja kas selle sõna tähendusest selgub kes ta oli selles talus.Sama sooviks teada saada ka parempoolsel lehel asuva Marreti kohta.
Saaga EAA.1864.1.358:44

Ette tänades Sass
Maret Ehlvest
Postitusi: 211
Liitunud: Kolmapäev 14. Detsember 2005, 08:15:12
Status: Eemal

Abi kuluks ära

Postitus Postitas Maret Ehlvest »

Peter oli sulane - Knecht
Marret oli vana lesk - eine alte Witwe

Jõudu! Maret
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Tere jälle

Saaga EAA.3170.1.191:24
Võhikuna olen sattunud üsna keerulisse olukorda,muret teevad kodanikud nr 3 all,mingil põhjusel on seal üleliia palju kuupäevi ja loetamatuid sõnu.
Mõistmatuks jääb mis on kirjutatud Puski Peter Käer järgi kolmandasse tulpa
mis lühend on kuuendas tulbas,ka Leno nime järel on hulk kuupäevi mille tähendus jääb mulle arusaamatuks samuti sõna mis on kirjas kolmandas tulbas ja veel üks küsimus ,ma panen siia teise viite veel ning sooviks teada asjatundjate arvamust nimede kohta,oleks nagu erinevad pered ja ei ole kah ja millest selline asi võis tekkida Saaga EAA.1864.2.IX-162:59

Ette tänades Aleksander Käär
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, kahjuks on mitu viided üsna selgimatud, aga midagi saan aru:
Lapsed Tomas (1819), Mihkel (1822), Ingel (1825) ja Peter (1828) on Peter Käeri 1. abielust, Kinder aus 1er Ehe. Leno on siis nende võõrasema.
Peter Käeri 1. abielu kuupäev on 16.12.1814,
26.11.1831 on Peteri ja Leno pulmade kuupäev,
Peter Käer on surnud 16.3.1853,
28.3.1855 peaks olema Leno surmapäev, ainult et seal on kopeerimisviga: Lene suri 28.4.1855.
Näib nagu 1850 revisjoonis on päris sama perekond.
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Tänud Kirsti
Leidsingi abielumeetrikast mõlemad laulatused üles,esimese naise nimi oli Aet ja kui fantaasiat rakendada võibki sellise nimekuju sealt välja lugeda.
Igatahes on pilt nüüd hulka selgem.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”