Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
leakornel
Postitusi: 13
Liitunud: Laupäev 10. Detsember 2005, 17:09:12
Asukoht: Valga
Kontakt:
Võta ühendust leakornel
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas leakornel »

Kas 29.märts rätsepa nimi on Grass või Grahf ,mis mõiste on tema nime ees "noiie" ? Kas näitab pere sisest sugulust - vend Mihkel sulaseks Koicke Tõnnise - peremehe juures?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 5cb8d5cb1d
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 0fccee09f6
Üles
Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Loeks pigem Berend Graase. See sõna seal nime ees seostub ehk sõnaga neu, ehk uus :roll: .
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Üles
Aare Jalakas
Postitusi: 57
Liitunud: Teisipäev 10. Jaanuar 2006, 10:41:01
Asukoht: Pärnu
Status: Eemal

Postitus Postitas Aare Jalakas »

See sõna "noiie" ei ole ainult sulaste /peremeeste skeemis. Vt eelkirjutaja link ja sellest üks kaader tagasi (82) on näitena Järve Mihkli poeg noiie Jahn.
Selles kandes ei oska küll aru saada, mida see lisand peaks tähendama ja tõlkides uus/uue ei oska ma siit mõtet välja lugeda.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”