Ajapikenduse andmise põhjus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 3742
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Ajapikenduse andmise põhjus

Postitus Postitas Katsa »

Ma saan aru, et sõjaväeteenistusse kutsumisel anti ajapikendust. Kas põhjuseks võiks olla "arengupeetus"? Ja kas keegi suudab 15. veerus olevat kribukirjast midagi välja lugeda? Saaga EAA.314.1.562:157?515,906,1156,509,0
Katrin H.
arkin
Postitusi: 1500
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Ajapikenduse andmise põhjus

Postitus Postitas arkin »

Tuleb vist loota Turvamehe peale.
Niipalju küll, et ajapikenduse aluseks on "недоразвитие" ja "слабосилие". Seda siis pigem nõrga kehalise arengu mõttes - pikkust tuleb poisil nii 150 cm kanti. Kribukirja kriitilisem lõpp jääb minu poolt täiesti väljaloetamatuks, aga esimese otsa kohta julgen mingeid katkeid pakkuda:

В виду заявления врачной .. явившийся на призыв по наружному виду не возмужался и поэтому является .. в личности Оскара(?) Хесс окончатель..
Katsa
Postitusi: 3742
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Ajapikenduse andmise põhjus

Postitus Postitas Katsa »

Aitäh! Vist siis on mõte selles, et seda Oskarit ei saanud mitte kuidagi sõjaväkke teenima võtta, sest ega ta mingi ajapikenduse jooksul ju ei "parane".
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”