vakuraamat 1939

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
liil
Postitusi: 100
Liitunud: Neljapäev 02. August 2007, 19:06:08
Status: Eemal

vakuraamat 1939

Postitus Postitas liil »

Paluks abi tõlkimisel!
1739 aasta Orgmetsa mõisa vakuraamatus on 6 talupoja kohta mingi jutt. Kahtlustan, et need inimesed osteti mõisatöölisteks. Aga mis jutt tegelikult on? Paluks abi.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.476:244
Katsa
Postitusi: 3735
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: vakuraamat 1939

Postitus Postitas Katsa »

Need kuus meest koos naistega andis mulle lühikeseks ajaks minu pärusmõisa ajandamiseks minu isa hr kindral von Campenhausen, nad ei maksa midagi, vaid ma pidin neid siiani siin hoidma. Viiakse esimesel võimalusel ... (ei saa aru, kuhu).
Katrin H.
liil
Postitusi: 100
Liitunud: Neljapäev 02. August 2007, 19:06:08
Status: Eemal

Re: vakuraamat 1939

Postitus Postitas liil »

Suur aitäh!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”