väljalugemist ja tõlget

[matuk]

Kas keegi oskab seda vene keelest mulle niipalju siit välja lugeda kui palju saab peiu ja pruudi kohta? Kas on kirjas ka küla/talu nimi?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1304,530,0

need abiellujad ise on siin:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1158,546,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1137,333,0

Kui saaks siit ka välja lugeda niipalju kui võimalik, kas on kirjas ka küla/talu nimi?

Tänud ette!

[arkin]

Abielumeetrika
Peigmees:
Enge valla Pööravere mõisa õigeusku erusoldat Georg Jürison, esimene abielu. Küla ega talu ei ole märgitud:
Волости Энге мызы Перраферъ по билету солдатъ Георгiй Георгiевъ Юрисонъ, правословнаго вѣроисповѣдания, первымъ бракомъ.

Pruut:
Enge valla Pööravere mõisa õigeusku talupiiga Mari Hendriku? tütar Fridolin, esimene abielu. Küla ega talu ei ole märgitud:
Волости Энге мызы Перраферъ крестьянская дочь Мария Адрианова Фридонинъ пправословнаго вѣроисповѣдания, первымъ бракомъ.

Georgi sünnimeetrika:
Vanemad on Pööravere mõisa [interpreteerin seda kui] Tühjasma-Mõisaküla (Тюггас-Мыйза) küla talumees Jüri? Jürissoni ja tema naine Anna:
Мызы Перраферъ деревни Тюггас-Мыйза крестьянинъ Георгiй Юрриссонъ, и законная жена его Анна, оба православнаго вѣроисповѣдания.
Tunnistajateks on sama küla talumees Jüri? Juhanson (Георгiй Юггансонъ) ja tema tütar Anna

Maria sünnimeetrika:
Vanemad on Pööravere mõisa Mõisaküla talumees Hendrik Jüri p Fridolin ja tema naine Anna Juhani t:
Мызы Перраферъ деревни Мыйза крестьянинъ Андрей /Ендрикъ / Юррия сынъ Фридолинъ, и законная жена его Анна дочь Юггана, оба православнаго вѣроисповѣдания.
Tunnistajateks on Pööravere mõisa Eametsa küla talumees Jüri Jüri poeg Fuhrmann (Фурманъ) ja Enge mõisa Anelema küla talumehe Jaan Thomsoni (Томсонъ) tütar Mari