Palun abi teksti väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
getter_iris
Postitusi: 8
Liitunud: Pühapäev 25. Oktoober 2020, 15:18:10
Status: Eemal

Palun abi teksti väljalugemisel

Postitus Postitas getter_iris »

Palun aidake aru saada, mis on kirjutatud vanemate lahtrisse?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,382,583,0
Kirsti Ervola
Postitusi: 1321
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti väljalugemisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Vanemad on Justinus Demmert ja tema rasekuse ajal lahkunud naine Anna Jurgensohn. 22.1.1842 abielulahutuse otsuses süüdistus, et laps oleks abielurikkumises sigitatud, lükatakse tagasi kuni täiesti põhjuseta.
Herr Justinus Demmert und dessen während der Schwangerschaft geschiedene Ehefrau Anna, geb. Jurgensohn, Ehescheidungs-… vom 22. Januar 1842, in welchem die Anschuldigung als ob das Kind, mit welchem sie schwanger gehe, im Ehebruche erzeugt sei, als durchaus nicht begründet zurück gewiesen wird.
getter_iris
Postitusi: 8
Liitunud: Pühapäev 25. Oktoober 2020, 15:18:10
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti väljalugemisel

Postitus Postitas getter_iris »

Suur, suur aitäh! Äkki oskate veel aidata aru saada, mis on Petrowi nime järel kirjas
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,945,68,0
arkin
Postitusi: 1142
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti väljalugemisel

Postitus Postitas arkin »

Pakun, et lesk Kristian Vassili Petrov (või siis Kristiani poeg Vassili), linnatalupoegade kogukonnast
Petrow Wwe Chr. Wass. Stadtbauerg[emainde]
getter_iris
Postitusi: 8
Liitunud: Pühapäev 25. Oktoober 2020, 15:18:10
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti väljalugemisel

Postitus Postitas getter_iris »

Aitäh abi eest!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”