Pann

[sikasaka]

Ajan jälgi Kambja kihelkonna Krüüdneri päritolu Pann perenimega esivanemate jälgi.
Jõudsin Jaan Pann ja Lena Pannini kellel minule teadaolevalt vähemalt kaks tütart Line Marie Pann ja Wilhelmine Rosalie Pann
Igasugune informatsioon ja abi on oodatud

[ralka]

Saaga EAA.1255.1.524:369, sellel ja ka järgnevatel lehtedel.

[sikasaka]

Tänan. See oli mul olemas. Kui ma vaid saaks nüüd aru esimestest kirjetest allakriipsutatud Pann nime all. Seal on kirjas Marri ja Ado. seal vahel on kirbukirjas veel midagi. Kes nemad on?

[ralka]

Mina saan esimesest reast niimoodi aru : Mari, kreeka-õigeusku (ehk veneusulise) Ado naine

[sikasaka]

Mina saan esimesest reast niimoodi aru : Mari, kreeka-õigeusku (ehk veneusulise) Ado naine

Seega on Ado sellel lehel kõige varasem Pann nimeline abielus Marriga, sündinud 1802? Saan ma õigesti aru? Ja nendel on poeg Jaan?
Lena on Jaani 2 naine. Esimene naine on Marri Rüütli kellega on 2 tütart Mina ja Lisa?

[ralka]

Jaani esimene naine on Lena, sündinud 1.nov.1838 ja surnud 17.nov.1882. Neil on lapsed Mina, Lisa, Karl kes sünnivad Krüüdneri (Krüdnershof) mõisas, Marri sünnib Valgjärve (Weissensee) mõisas, Anna Sophie ja Sohwi sünnivad Kammeri (Duckershof) mõisas,
Line Marie sünnikohta pole märgitud. Peale Lena surma abiellub Jaan 23.jaanuaril 1883 Marri Rüütliga. Personaalraamatu järgmisel lehel on Jaani venna Jürri perekond.

[sikasaka]

Suur tänu ralka

Küsin nüüd igaks juhuks üle kas inimesed õigesse ritta said.

Jaani esimene naine on Lena kellega neil on lapsed: Mina. Lisa. Karl. Marri. Sohwi. Anna Sophie. Line Marie
Lena sureb ning jaan abiellub uuesti Marri Rüütliga. Neil vist lapsi ei ole?

Siit edasi kohe uued küsimused.

Kes on kellele Wilhelmine Ana Rosalie ja Elisabeth ja Martha Johanna ?

[Katsa]

Wilhelmine... on Sohvi p. t. ehk pordutütar ehk vallaslaps, Martha... on Line Marie p. t., Elisabeth on Mari p. t.

[sikasaka]

No on alles esiemad mul suguvõsas

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17 ... 79f7adf347" onclick="window.open(this.href);return false;

kelle sünnidaatum võib olle see mis esimesel real kirjas on?

[merele106]

Kuna rohelist kastikest ei ole, siis jääb arusaamatuks, millist esimest rida mõeldakse?

Kui seda, mis Marri kõrval, siis ikka Marri sünd - 1802.
Kui mõeldud on perekonnanime real parempoolse lehe kõige äärmist daatumit 1885, 17.jaanuar, siis see on Marri surmaaeg.
Ehk sai õiget rida vaadatud?

Merle

[sikasaka]

aitäh Merle. Õige rida jah. Vabandan. minu teadmatus ja oskamatus vormistamise koha pealt. Järgmine kord märgin küsitava koha ära. Algaja alles

[sikasaka]

Taas küsimustega. Kust ma siin Adp Pan sünnikuupäeva leian? Aasta on 1803 ja kuu november aga milline võiks olla kuupäev?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=18 ... 1b71ec4883" onclick="window.open(this.href);return false;

[Tanel Jairus]

Sündinud (geb. - geboren) 12. ja ristitud (get. - getauft) 15. kuupäeval.

[sikasaka]

aitäh Tanel

[sikasaka]

Palun tõlget, sünni- ja ristimisekuupäeva lugesin lahti. Aga ülejäänud jutu osas palun abi. Ette tänades...
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17 ... d220285a89" onclick="window.open(this.href);return false;

[merele106]

Nr 178 Pilkuse: väljaspool abielu sündinud Vilhelmine Anna Rosalie Pann. Ema: neiu Sohvi Pann, luteri usku.
Vaderid: neiu Anna Pann, neiu Emilie Tigane, tööline Karl Ott.
Ristis õpetaja Jakob LuksepSavikoa? kirikust.

Merle

[sikasaka]

Aitäh. Merle

[sikasaka]

Liitunud: Pühapäev 29. Mai 2011, 15:08:05
Postitusi: 11
Siit järgmine palve. Saaga EAA.1255.1.524:369?254,1387,1174,159,0
Tõlkimist vajav tekst on märgitud osas kõige paremas servas. Kas võib olla juttu Wilhelmine Ana Rosalie võimalikust isast?

[Tanel Jairus]

Tegin lingi korda:
Saaga EAA.1255.1.524:369?254,1387,1174,159,0

[Mari.Sarv]

Seal seisab midagi umbes sellist: Soll in Taps verheirathet sein an Tassa Rännik.
Noh, see viimane ei kõla just tavalise nimena, aga paremini ma ka lugeda ei mõista.
Olevat ?Tapal abiellunud Tassa Rännikuga.