Vabandan, et ei osanud eesti keelt. Tõlgin Googl Translate.
Otsin vanaisa ja tema perekonna jälgi Eesti Vabariigi territooriumil ajavahemikul 1921–1938.
Geni.com
Rispel Nikolay Yakovlevich on rahvuselt eestlane, sündis 22. novembril 1877 Pärnus. Olen vanavanaisa. Sünnimõõdik
1899 lahkus ta Rybinskaja raudtee ehitamiseks ja asus elama Pihkva (Liivimaa) kubermangu Dno jaama.
On teada, et 10. märtsil 1910 lahkus ta raudteelt ja asus oma äri tegema.
Dno linnas oli tal oma fotostuudio.
Perekond:
Naine - Rispel (Tšesnakova) Olga Petrovna, pärit Minski linnast. Sünniaeg - 01.10.1877
Lapsed:
Maria Nikolajevna - 13.07.1903
Nikolai Nikolajevitš - 29.11.1994
Aleksander Nikolajevitš - 01.24.1907
Elena Nikolaevna - 27.11.1908r
Vladimir Nikolajevitš - 28.05.1912
Konstantin Nikolajevitš - 10.03.1914
Kõik nad on Dno linna põliselanikud. Mõõdikud näitavad Peaingel Miikaeli templit.
Perekond Rispel elas aadressil: Pihkva kubermang, Dno, Dnovskaja tänav 3.
1920. aastal otsustab Nikolai Jakovlevitš naasta kodumaale vastavalt Venemaa ja Eesti rahulepingule.
Selles küsimuses on mitu dokumenti:
- Optiline äri. Saaga
- Optiline äri. SPb arhiiv(PDF)
- Kodakondsuse tunnistus. Saaga
- Inimeste nimekirjad kodakondsuse vastuvõtmiseks. Saaga
- Vanavanaisa ema Madli Rispeli (Sepp) optsioonijuhtum. Saaga
- Madli Sepa kodakondsustunnistus. Saaga
- 37. taseme loendid. Saaga
- 43. taseme loendid. Saaga
- Optsioonitasu maksmine. Saaga
- Kirja registreerimise logi.Saaga
- Kirja registreerimise logi. Saaga
- Mõõdikud Rispeli Konstantin Jakovlevitši laste sünnist (PDF)
Kõiki mõtteid ja abi oleks väga teretulnud!