Otsing leidis 924 vastet

Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 15. Märts 2010, 16:39:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: August ja Lovise Marie Sarnet
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 838

Re: August ja Lovise Marie Sarnet

August - 31.12.1888-26.12.1916
Lowisa Marie - *25.07.1882; neiupõlvenimi Kangur (Saaga EAA.1266.1.635:78)
abiellunud 19.02.1912
nii et suht parajal ajal sündisid tütred ...
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 15. Märts 2010, 16:28:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Hans Aston
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1098

Re: Hans Aston

Teie vana-vanaisa Hans (*1881) see olla ei saa. Siin on kirjas August Sillmanni naise Liisa kohta, et ta on Hans Aston'i tütar ning sündinud 1876.a.
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 15. Märts 2010, 16:22:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes need on?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1028

Re: Kes need on?

Esimene, teine ja kolmas lisa(täiendus-)nimekiri
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Reede 12. Märts 2010, 14:27:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1549

Re: Palun abi

Kas mitte Sullasse - sulase
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 11. Märts 2010, 16:48:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1540

Re: palun tõlkeabi

Kas foorumlaste hulgas läti keelt valdajaid on, ei tea, aga ikkagi oleks huvitav vaadata. Kopeerige link siia (algab nii: http://www.lvva-raduraksti.lv/en" onclick="window.open(this.href);return false; ....) ja kirjutaga juurde, mis kaader ja mitmes kanne.

terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 11. Märts 2010, 15:21:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1540

Re: palun tõlkeabi

Kas see "Gailit" ei sobi ema neiupõlvenimeks?

Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 11. Märts 2010, 14:34:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: lugemisabi palun
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1438

Re: lugemisabi palun

Ehk sellepärast, et tüdruku (Kai) kohta oli kirjas deren Tochter - kogemustest ütlen, et olen näinud sugulusviidet emale siis, kui isa enam pole. See võib olla muidugi ekslik arvamus. Kas surmameetrikaid on? Saad vaadata, kumb suri enne, kas Karl või ta naine Kai. Kui Karl, siis ilmselgelt näpukas. ...
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 11. Märts 2010, 14:10:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: lugemisabi palun
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1438

Re: lugemisabi palun

Lugemisabi Sulle vaja pole, sest välja on loetud õigesti.
Pakun, et Trino abiellus esialgu Karliga, kellega tal oli tütar Kai, aga revisjonihetkeks on abielus Jakobiga.
Või siis on tõesti tegemist näpukaga.
Kas abielumeetrikaid sellest perioodist on?

Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 10. Märts 2010, 20:01:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi vaja
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1001

Re: Abi vaja

Saaga EAA.1261.1.62:10?501,1562,443,186,0
Vat. Feldwächter Kahhara Hindrikko Jakap Jacobsohn
Mutt. Marri

isaks on Jakob Jakobson, (ilmselt) Kahara Hindriku poeg
ema on Mari

Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 10. Märts 2010, 13:53:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel ja väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 997

Re: Palun abi tõlkimisel ja väljalugemisel

Jacob, dessen 1. Sohn Ist von der Gemeinde Wissust übergetreten und hat dort seine Abgaben berichtigt, hierüber, über seine Aufnahme Bescheinigung erhalten Jacob, dessen Sohn Jakob, tema (=Jaagu) poeg On Visusti mõisast üle tulnud ja on seal oma andamid õiendanud/maksnud, mille kohta on tõestus/tun...
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 10. Märts 2010, 11:47:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 28
Vaatamisi: 7173

Re: Palun tõlkeabi

Midagi oleks nagu puudu, aga pakun nii: Julie ist des Letten Indrikkis Steinert, welcher Krüger in Kiwwiorra ? ist, aber kirchl.(ich) nach Marienburg gehört
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 10. Märts 2010, 11:01:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmapõhjus- ei oska välja lugeda ja tõlkida
Vastuseid: 52
Vaatamisi: 10686

Re: surmapõhjus- ei oska välja lugeda ja tõlkida

Sõnaraamatu andmeil on tõlge "verine kõhutõbi, düsenteeria"
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 10. Märts 2010, 08:51:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi !
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1058

Re: Paluks abi !

Wirth Suttie Jacob, war Knecht b(ei) Suttie Hans, und ist nach(?) den Hans, auf Perdi Jako Land, kam(?) seit 1793 Wirth, heirathete 1791 Kurru Mart s(ein) T(ochter) Saara - Põhifaktid: Jacob oli Hansu juures sulane, sai 1793 aastal peremeheks ja 1791.a. abiellus Kurru Mardi tütre Saaraga. Kõige väl...
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Märts 2010, 14:50:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi arusaamisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1689

Re: Palun abi arusaamisel

Google andis vastuseks: Исторические районы Санкт-Петербурга

terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Märts 2010, 14:37:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi arusaamisel
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 1855

Re: Palun abi arusaamisel

Siin olen kahjuks vale vastaja - peaaegu kogu mu suguvõsa on ühest mõisast, st. kogemusi erinevate mõisatega napib. Nö. kodumõisas pole märganud, et sama perenime oleks erinevad suguvõsad saanud. Oma mehe suguvõsas on küll aga selline näide, et üks esiisa ja tema kasu isa said sama perenime - pere o...
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Märts 2010, 13:14:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 997

Re: Palun abi

freisprechen tähendab nii õigeks mõistmist, vabaks laskmist kui ka improviseerimist. Siin arvan, et Frei gesprochene LehrKinder tähendab leerilapsi, kes kenasti oma "eksamitega" (lugemine, pühakirja tundmine jne. Saaga EAA.3171.1.14:192?1515,30,647,132,0) hakkama said.

Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Märts 2010, 12:47:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi arusaamisel
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 1855

Re: Palun abi arusaamisel

2.rida: nachher geboren - sündinud pärast (eelmist revisjoni)
3.rida: dito (kirjas on vist "dido") - viidatakse eelmise rea kordusele ehk ka see poeg on sündinud peale eelmist revisjoni

Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Pühapäev 07. Märts 2010, 10:04:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlke abi palun
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1371

Re: Tõlke abi palun

Jah, seit 3 Jahren
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Reede 05. Märts 2010, 11:04:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: soovin abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 950

Re: soovin abi tõlkimisel

war aufgeschrieben in Ostrominsky - oli arvel Ostrominsky's
Terv.Riina
edit: koht peaks olema Lätimaal (vt. Austrumi)
Postitas Riina.Kallas
Reede 05. Märts 2010, 10:37:03
Foorum: Vastseliina kihelkond
Teema: uuritavad nimed Sokk, Kund
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1803

Re: uuritavad nimed Sokk, Kund

See lehekülg on loodetavasti tuttav: Saaga EAA.1271.1.226:32?113,1524,797,45,0
Terv.Riina

lisaks: see ei puuduta otseselt genealoogiat, aga kuivõrd Ann'e isa ja lell olid Tabina koolmeistrid, siis äkki pakub huvi (järgmise) Tabina kooliõpetaja aruanne aastast 1863 : Saaga EAA.2569.1.78:71
Postitas Riina.Kallas
Reede 05. Märts 2010, 08:36:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel!
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1487

Re: Palun abi tõlkimisel!

Kirikutäht on tõesti saadetud Narva Peetri koguduse õpetaja Ferdinand Gottlieb Tannenbergile.
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 04. Märts 2010, 20:22:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Viidik (Widike) ja saksa keel
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 6152

Re: Viidik (Widike) ja saksa keel

Kutscher - kutsar
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 04. Märts 2010, 16:48:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Meelevaldne andmekasutus internetis; geni.com
Vastuseid: 26
Vaatamisi: 10434

Re: Meelevaldne andmekasutus internetis; geni.com

Mina ei vaevaks oma pead, et miks keegi enda nime geni.com'is näha ei taha ega arutaks teemal, mis andmeid ta varjata püüab. Kui mõni persoon on märku andnud, et talle ei meeldi seal "rippuda", siis tuleb ta sealt lihtsalt ära võtta.
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 04. Märts 2010, 10:16:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Viidik (Widike) ja saksa keel
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 6152

Re: Viidik (Widike) ja saksa keel

des Wirths Jaan Poots u(nd) seines Weibes Marri todtgeb.(oren) Tochter
Demoiselle - preili
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 03. Märts 2010, 14:12:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlke abi palun
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1371

Re: Surma põhjus

an Entkräftung - kurnatus, nõrkus
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:00:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis juhtus, palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1354

Re: mis juhtus, palun abi tõlkimisel

Ei näe siin viidet hukkumisele ...
nach Reval Karls Gemeinde - Tallinnasse, Kaarli kogudusse
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 01. Märts 2010, 17:25:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Viidik (Widike) ja saksa keel
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 6152

Re: Viidik (Widike) ja saksa keel

Hofsk(necht) - mõisa sulane
Nachmittags - pärastlõunal
Postitas Riina.Kallas
Reede 26. Veebruar 2010, 13:29:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1146

Re: Palun abi

Nikolai on küll abikaasa nr.2.
Seda on lihtne kontrollida nii Ann'e kui Nikolai pere lehekülgedelt: Saaga EAA.2434.1.170:167?500,837,1462,98,0, Saaga EAA.2434.1.170:338?490,457,827,72,0
(Nikolai on 1867.a. juunis uuesti abiellunud)
Ristid koos kuupäevadega on surmadaatumid.
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 25. Veebruar 2010, 15:48:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surma põhjus
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 942

Re: Surma põhjus

Wassersucht - vesitõbi
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 25. Veebruar 2010, 10:56:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: võrumaa talundid
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 2006

Re: Võrumaa talundid

TÜ raamatukogus on ka olemas

Mine täiendatud otsinguisse