Otsing leidis 924 vastet

Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 23. Veebruar 2010, 14:15:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: lugemis ja tõlkeabi palun
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1647

Re: lugemis ja tõlkeabi palun

Mick on deren Mann - Leno mees; väita, et ka Leno laste isa - ei saa
Hofes Domestiquen - mõisa teenijad
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 23. Veebruar 2010, 12:42:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: lugemis ja tõlkeabi palun
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1647

Re: lugemis ja tõlkeabi palun

1782.a. revisjoni järgi võiks tõesti Leno't Tõnno tütreks pidada. On ehk olemas ca 1775-1778 abielumeetrikaid, neist saaks kinnitust.
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 23. Veebruar 2010, 08:23:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: lugemis ja tõlkeabi palun
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1647

Re: lugemis ja tõlkeabi palun

Hajatalu. Külast eraldi asuv talu.
Mari on abiellunud hajatallu nr.23
Ei näe seost. Kas varasem revisjon on olemas?
Peremehe lapsed on tõesti lõpus.
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 22. Veebruar 2010, 16:16:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 71
Vaatamisi: 17273

Re: Palun abi

2) Julius
3) Elfri(e)de
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 22. Veebruar 2010, 16:07:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi vaja
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 985

Re: Abi vaja

Ehk ei leia EELK alt seetõttu, et Elisabethi vanemad olid õigeusku (vt.Saaga EAA.1269.1.836:381?2972,397,598,62,0)
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 22. Veebruar 2010, 10:35:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: paluks abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 897

Re: paluks abi

Pakun "peale pikka haigust"
Postitas Riina.Kallas
Laupäev 20. Veebruar 2010, 20:35:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Madrus?
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1505

Re: Madrus?

Arvan, et võib olla küll ametinimetus nime ette kirjutatud (Vt.Saaga EAA.1211.1.135:149?348,807,147,81,0 - siin pole talunimedest juttugi, Pridikul aga "tiitel" olemas)
Postitas Riina.Kallas
Laupäev 20. Veebruar 2010, 20:24:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 2161

Re: Palun tõlke abi

Buschwächter - metsavaht
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 17. Veebruar 2010, 17:49:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Küsimus
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1438

Re: Küsimus

Kasutades internetti saame teada, et sellenimeline meesterahvas sai 24.11.2005 75-aastaseks ja elab/elas Ulila alevikus.
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 17. Veebruar 2010, 17:26:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: märkus nime järel
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 2182

Re: märkus nime järel

Saaga EAA.567.3.190:107?584,1073,183,61,0 - arvan, et see on pigem sein Land (tema maa)

Kaadril 107 ja 158 on küll sama mees (talu paistab olevat tühi - ei elanikke ega kasvatata seal midagi (maa söötis)); kaadril 112 ei suuda ma ühtki Johanni leida.
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 17. Veebruar 2010, 17:18:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel !
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1051

Re: Palun abi väljalugemisel !

deren Tochter Liso - tema (lesknaise Saara Sutt'i) tütar Liso
Knecht Jurry - sulane Jüri, dessen Frau Liso - tema naine Liso
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 15. Veebruar 2010, 15:57:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel- kuhu läks perekond Ottson
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 925

Re: Palun abi väljalugemisel- kuhu läks perekond Ottson

pakun Goldenbeck - Kullamaa
Postitas Riina.Kallas
Neljapäev 11. Veebruar 2010, 15:51:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas on vennad?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1023

Re: Kas on vennad?

Mina julgeks küll Jakobit ja Kersnat vendadeks pidada. Proovisin otsida ka nende sünnikandeid - vist otsisin vähe, ei leidnud.
Küll aga viitab "salakiri" Ado juures tema tütrele (ehk siis Jakobi & Kersna õele) : Saaga EAA.1271.1.226:23?137,1879,666,86,0 .
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Veebruar 2010, 22:51:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis on ette kirjutatud?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1162

Re: mis on ette kirjutatud?

Hälftner - pooleteramees, poolemaamees
HofsKnecht - mõisa sulane
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Veebruar 2010, 22:47:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surmapõhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1046

Re: Surmapõhjus

Surma põhjust peab ikka meetrikast otsima; hingerevisjonis on vaid gestorben (surnud) ja vastav aastaarv.
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 09. Veebruar 2010, 12:19:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun väljalugemise ja tõlkeabi
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 4856

Re: Palun väljalugemise ja tõlkeabi

Tere,
äkki on hoopis haben(?) sich 1872 umbenannt Reiman - muutsid al. 1872.a. oma nime Reiman'iks
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 08. Veebruar 2010, 00:11:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 1927

Re: Palun abi

3. unehlige todt getaufen Sohn - surnult ristitud vallaspoeg (surnud ja poeg - kindel, aga see ristimise osa on imelik - äkki ma loen/tõlgitsen valesti - ma teadsin siiani, et surnuid ei ristitud) Veerisin minagi, aga getaufen välja ei suutnud lugeda. Surmameetrika andis vastuse: Saaga EAA.1288.1.2...
Postitas Riina.Kallas
Pühapäev 07. Veebruar 2010, 20:56:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 901

Re: Palun abi.

Schwindsucht - tiisikus
Postitas Riina.Kallas
Laupäev 06. Veebruar 2010, 21:27:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel !
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1505

Re: Palun abi väljalugemisel !

Tio on Schwiegertr. ehk pojanaine
Tio ja Jaani lapsed on Leno ja Rino; lisaks on Tio'l abieluväline (unehel.) poeg Ado. Ka Lenol on abieluväline laps - Rino (*18.06.1838)
Postitas Riina.Kallas
Reede 05. Veebruar 2010, 18:02:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1475

Re: Palun abi

ist bei der Frau Kammerherrin Barone von Ungern-Sternberg in Reval aufgenommen
Kahjuks jään "Kammerherrin"'i tõlkega hätta :oops:
Terv.Riina
Postitas Riina.Kallas
Kolmapäev 03. Veebruar 2010, 21:29:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis haigus
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1580

Re: mis haigus

2. Halskrankh(eit) - kaelahaigus (difteeria?)
Postitas Riina.Kallas
Laupäev 30. Jaanuar 2010, 17:30:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Saksa k oskajale: Mis on siin surma põhjuseks?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 941

Re: Saksa k oskajale: Mis on siin surma põhjuseks?

35 Jr. im Brandtweins Kessel verbrandte - 35 a.; viina(köögi)katlas kõrvetada/põletada saanud
Postitas Riina.Kallas
Reede 29. Jaanuar 2010, 08:08:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surma põhjus?
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 3082

Re: Surma põhjus?

Jah, ka mina loen nii välja.
Postitas Riina.Kallas
Teisipäev 26. Jaanuar 2010, 16:31:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1646

Re: Palun abi

Saaga EAA.3114.2.3:209?208,1587,515,154,0 Kahjuks ei oska aidata (seal on kirjas: Objast; diese 4 Kinder in ... ... gekommen ). Panin aga tähele, et "lugu" jätkub uues veerus, kus on kirjas midagi kahe naise kohta, neist üks on (ilmselt) eelpooltoodud lastest kahe ema. Loodetavasti keegi ...
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 25. Jaanuar 2010, 21:05:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi sumapõhjuse väljalugemisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 2124

Re: Palun abi sumapõhjuse väljalugemisel

Zehrung - kõhetumine või tiisikus
Postitas Riina.Kallas
Esmaspäev 25. Jaanuar 2010, 11:15:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas vallaslaps või mitte?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1131

Re: Kas vallaslaps või mitte?

unbekannt - teadmata. Kui on selline isa "kirjeldus", siis tegu ikkagi vallaslapsega; person.rmt. ju ka kinnitab seda. Kahtlustan sünnimeetrika täitja pisikest näpukat :wink:
Postitas Riina.Kallas
Pühapäev 24. Jaanuar 2010, 17:45:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surma põhjus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 857

Re: Surma põhjus?

Arvan, esimene sõna viitab südamele: Herzens Krangh.(?) - südamehaigus?
Postitas Riina.Kallas
Pühapäev 24. Jaanuar 2010, 17:31:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis Soldat?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 941

Re: Mis Soldat?

Beurl.(aubte) - puhkusele lastud
Postitas Riina.Kallas
Laupäev 23. Jaanuar 2010, 12:51:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1020

Re: Kes on?

1. Kirchenbettler - kerjus
2. gefallene - "langenud"
3. sepp, verheirathet - abielus, Geschwulst - paistetus
Postitas Riina.Kallas
Reede 22. Jaanuar 2010, 14:28:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis amet?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 928

Re: Mis amet?

1. Z. Werroschen Inwal. Commando ge... Gem. - Võru Invaliidide Kompanisse kuuluv reamees (pole 100% kindel :( ) 2. trat 1837 zur ... - astus 1837 kellekski/millessegi Rekrut 1849 copol. 1857 Peter Sissas hat von ... Commandant Erlaubnis zu Ehe - laulatus 1857, Peeter Sissas sai abiellumiseks komanda...

Mine täiendatud otsinguisse