Tere,
Küsin abi ühe saksakeelse teksti tõlkimisel. Antud juhul pole probleem käekirja loetavusega, vaid saksakeelse teksti korrektse mõistmisega. Kontekst on järgmine: üks mu esivanemate liinidest läheb Albu valda Simisalu tallu (Tammsaare kõrvaltalu) ning üks kauge väljamaa hõimlane on selle kohta ...
Otsing leidis 3 vastet
- Reede 12. Jaanuar 2018, 00:31:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Tõlkeabi palun
- Vastuseid: 219
- Vaatamisi: 100298
- Pühapäev 25. Veebruar 2007, 08:08:02
- Foorum: Järvamaa üldküsimused
- Teema: perekonnanimi Grauen/Grawen
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 5789
Johannes Grauen -> Olev Grauen
Tere,
Johannes Grauen oli minu poolt mainitud Jakob ja Triinu Grauen'i (Suurkivi) poeg. Suguvõsa kaardi järgi olid Johannese eluaastad 1875-1950, tema abikaasa Adelia Sõerde (Pürkovsky nime seal millegipärast esitatud pole) omad 1879-1955 ning nende poja Olevi omad 1919-1943. Rohkem lapsi neil ...
Johannes Grauen oli minu poolt mainitud Jakob ja Triinu Grauen'i (Suurkivi) poeg. Suguvõsa kaardi järgi olid Johannese eluaastad 1875-1950, tema abikaasa Adelia Sõerde (Pürkovsky nime seal millegipärast esitatud pole) omad 1879-1955 ning nende poja Olevi omad 1919-1943. Rohkem lapsi neil ...
- Teisipäev 20. Veebruar 2007, 15:14:02
- Foorum: Järvamaa üldküsimused
- Teema: perekonnanimi Grauen/Grawen
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 5789
perekonnanimi Grauen/Grawen
Tere,
Otsin infot perekonnanime Grauen/Grawen tekke kohta. Vanim teadaolev isik on Jakob Grauen (1840-1933), mingitel andmetel oli ta isa nimi Herman. Sündinud ja surnud peaks too Jakob olema Järva-Jaani või Peetri kihelkonnas (kuigi enamuse elust viibis Venemaal).
Lisaks veel - andmebaas mis asub ...
Otsin infot perekonnanime Grauen/Grawen tekke kohta. Vanim teadaolev isik on Jakob Grauen (1840-1933), mingitel andmetel oli ta isa nimi Herman. Sündinud ja surnud peaks too Jakob olema Järva-Jaani või Peetri kihelkonnas (kuigi enamuse elust viibis Venemaal).
Lisaks veel - andmebaas mis asub ...