Perekonnaajaloo foorum

Saaga EAA.1295.2.1:52?1232,795,882,118,0 Mis on kirjas lapse ja isa kohta?

Ma koostan andmebaasi Hargla kihelkonna kohta. Hetkel käsil sünnid. Kahjuks tahtmist rohkem kui teadmisi ja ajaressurssi
Aga suur tänu tõlkeabi eest ja loodan, et ühel ilusal päeval saab see ka valmis ja on kasu sellest teistelegi

Palun väljalugemise ja tõlkeabi:
1. Saaga EAA.1295.2.1:51?1189,1469,512,71,0
2. Saaga EAA.1295.2.1:51?1254,1517,577,62,0 Mis märkus on Mai sünni juures?
3. Saaga EAA.1295.2.1:52?118,32,956,251,0 Siin on kohe rohkem väljalugemist

Tänud ette!

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,819,207,0 Mis on esimese vaderi kohta kirjutatud?]

1) Saaga EAA.1295.2.1:49?1288,218,805,104,0 mis on lapse isa kohta öeldud?
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.1:49?1445,887,396,86,0 Kas tegemist on mingi kirikukalendri pühaga või on ikkagi 2. jaanuar?
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.1:49?1541,1116,546,75,0 kas ...

Ma ei ütle, et köster Rein välistatud on Lihtsalt tundus kahtlane - liiga lihtne nimi köstri jaoks
Nursi mõisa valitseja?

* Kes/mis on seiner?
* Köster Rein? Pigem vist mitte. Kutsar Rein? Ühegi tollekandi kohanime see hetkel mulle ei meenuta kahjuks. Aga Ahero on kohanimi sealkandis.
* Jaa, nüüd loen ka ise Hendrik välja :)
* Googeldades leidsin, et Hauptmann on ohvitseri auaste saksakeelsetes riikides. Google ...

Ma leidsin sellise lehe https://www.slaktingar.se/historisk-kalender
Eeldan, et kirikupühad olid Eestis ja Rootsis samad

Palun abi:
1) Saaga EAA.1295.2.1:49?516,626,104,64,0
2) Saaga EAA.1295.2.1:49?389,755,340,61,0
3) Saaga EAA.1295.2.1:49?235,1070,773,89,0 Perakonnu Zundzu naine Madle, Tammi ... ... naine Hipp
4) Saaga EAA.1295.2.1:49?244,1191,752,159,0 Vaderid: ... Eckelund; ... ... Carlsohn; Tammi Peter ...

Palun abi lünkade täitmisel

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,770,116,0 Saaga EAA.1295.2.1:49?210,410,770,116,0]

Hütti Hansi ja Hippe laps ...
Vaderid kübarsepp Zunzu, Pundsa ... naine Maret

Aitäh, arkin!

Palun abi tõlkimisel

Mis on kirjas Peetri, Minna ja Jaani kohta? Kas nad on Peterburi läinud? seal surnud?
Ja Otto, tema Wõrru läinud?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,302,104,0

Aitäh!

Aga mis on Andri kohta? Tema amet?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,418,169,0

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 3,520,66,0

Palun abi, mis on Liso ette kirjutatud?

jussK kirjutas: Pühapäev 24. Aprill 2022, 01:08:04 Juhan võeti kohe peale abiellumist nekrutiks: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,202,108,0

Aitäh!

Saaga EAA.1297.1.73:27?336,1480,666,87,0

Siin abiellub Sohvi juba järgmise mehega. Aga kuidas Sohvit siin nimetatakse? Ja kas abielulahutused ka kuskile kirja pandi?

Suured tänud Riire ja HelleMai! Läks loogilisemaks kohe
Abielu aeg oli 16.01.1855 siis?

Jääb ainult küsimus, et miks Adam siis vallaslaps oli ja kes siis tema isa tegelikult oli, aga seda vist enam teada ei saagi...

Saaga EAA.1297.1.662:150?168,515,1282,239,0

Ja palun siinkohal ka tõlkeabi.


Karula. Õigeusklik peigmees sulane Juhan Niklus / vallaline / väljakuulutamised
Mähkle Paabu evangeelne (=luteriusku) pruut lesk Sohvi Reinah, sulase Samuel Reinahi lesk Karulast. Vanemad surnud / lesestunud ...

Saaga EAA.1297.1.662:150?168,515,1282,239,0

Ja palun siinkohal ka tõlkeabi. Tänan!

Ja palun abi väljalugemisel

Saaga EAA.1297.1.665:273?80,1201,1100,236,0

Tänud!

Saaga EAA.1297.1.70a:11?61,1029,1030,327,0

Palun tõlkeabi

jussK kirjutas: Laupäev 09. Aprill 2022, 21:47:04 Surnud Tallinna haiglas ja maetud Jaani koguduses. Surmakanne peaks see olema: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA ... ,333,111,0

Tänud!

Saan aru, et vanus 38 pandud siin? Tegelik vanus oli 27

Minu 5. põlve esivanemad:

1. Jaan Puudist, 1859, Hargla khk, Mõniste
2. Marri Lindenberg, 1863, Hargla khk, Mõniste
3. Mehka Kõivopuu, 1849, Hargla khk, Saru
4. Liis Elstein, 1847, Hargka khk, Saru
5. Jaan Ploomipuu, 1857, Hargka khk, Saru
6. Leno Kronberg, 1860, Hargla khk, Saru
7. Jaan Kerra ...

Saaga EAA.1295.1.772:207?2424,681,475,146,0

Palun tõlkeabi. Saan aru et surnud Tallinnas, aga mis seal veel kirjason?

Tänud!

Saaga EAA.1865.1.135:112?443,1455,472,210,0

Kas ma saan õigesti aru, et alla on kirjutanud Jaan Puudist? Mis see alumine rida on?

Jep, 1826a vaherevisjoniga pandi Liivimaal perenimed. Ja nagu sõna"perenimi" ütleb siis said sama perenime ikkagi ainult sama pere liikmed:) Talu ei oma siinkohal mingit tähtsust.
Sama perenime said isa-ema ja alaealised lapsed.
Sama perenime võisid saada aga ei pidanud saama täiskasvanud lapsed ...

Tänud!

https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000360848&lst=2&idx=4&hlx=183&hly=1283&hlw=1082&hlh=91&img=eaa1865_002_002-1-7_00004_m.png&hash=b8cdc81bcbbaf55306c7ea3995dc454e

Mis need tagumised veerud seal listis tähendavad?
Tagumine (81) on talu number antud revisjonis, nagu aru saan ...

Nagu aru saan, siis see on nö perekonnanimepanekurevision :)

Palun aidake aru saada, kes need siis vastavad nimed said?
Puudistes kaks talu, kummagi talu rahvas sai erinevad perekonnanimed. Lisaks veel samas talus ka erinevad perekonnanimed?

Saaga EAA.1865.2.2/7:51?104,346,2421,1348,0

Tänud ...

Saaga EAA.1295.1.216:136?68,908,1075,1029,0

Ja kui sellest sodipodist keegi aru saada aitaks, oleksin väga tänulik

Saaga EAA.1865.2.1/4:91?1255,784,1090,719,0

Palun tõlkeabi

Tänud!