Perekonnaajaloo foorum

tänan väga!

https://drive.google.com/file/d/1EL0dxN ... p=drivesdk

Parempoolne leht ülevalt allapoole 5. rida

Tänan väga!
Nüüdseks tean, et isikut karistati, kuna varastas teise inimese dokumendi ja võttis sellega raha välja...

Stelenski volost, Pernovski ujezd, usadba "Kirbi" -mis koht see on? Kas ma saan õigesti aru, et Pärnumaal on olnud Kirbi mõis? Mõisate portaalist sellist ei leia.
Kas keegi oskab seletada?

Selline koht on märgitud ühte 1909. a Riia kohtutoimikusse.

Tänan, kui keegi midagigi oskab öelda.

Mina sain aru niipalju, et:
Teda on millegi eest karistatud (põhjus ei selgu dokumendist).
Ja peale seda karistust on talle määratud järelvalve all olemine, ta pidi alla kirjutama, et kohustub Pärnust mitte lahkuma sel ajal. Järelvalve kestis 2 aastat ja igal aastal tegi pärnu politsei selle kohta ...

Olen tänulik, kui keegi oskab ja tahab mind tõlkimisel aidata.
Dokument on leitav siit: https://drive.google.com/folderview?id= ... tHjS2yMUvj