Perekonnaajaloo foorum

Kas siin leidub kedagi, kellel on juured Ida-Preisimaal? Mis piirkonnas täpsemalt ja kaugele te olete uurimisega jõudnud?

Mina olen leidnud märkimisväärselt fotosid oma esivanematest aastatel 1900-1920. Minu esivanematel oli talu 1960ndate alguseni. Talu külastasin esimest korda 10 aasta eest. Järgnevatel aastatel käisin läbi kõrval olevad talud. Sealsetel pererahvastel olid vanad albumid, kus olid lisaks nende perele ...

Tänan vastuse eest! See kõige põnevam koht minu jaoks ongi ühtlasi see viimane segane lõpp.

Tere

Palun väljalugemise abi tekstile, mis on kuupäeva (17.12.16) all. Mõnest osast saan aru, mõni on segasem.

https://photos.app.goo.gl/CnvLYF2hRKhtEM41A


Ette tänades

Martin

Suured tänud mahuka tõlketöö eest! Sellest oli väga palju abi.

Tänan, et olite nõus tõlkima ja tänud esimese osa tõlkimise eest!

Tere

Kas keegi saaks aidata tõlkida 53. Siberi laskurpolgu tegevust ajavahemikul 15.04.(st kaader 8) kuni 24.04. (st kaader 11).

https://gwar.mil.ru/documents/view/?id= ... CGgBLTF800

Ette tänades

Martin

Tere

Mul on üks foto Ida-Preisimaa mehest. Foto taha on kirjutatud tekst, mida ma ei suuda välja lugeda ja tõlkida. Kas keegi saab aidata?

https://photos.app.goo.gl/ewDRWwMU9CMPoXos6

Ette tänades

Martin

Tänan vastuse eest!

Martin

Tere 1826. aasta hingerevisjonis on näha, et Hanila kihelkonna Paadrema mõisa Tuhu külas elavad 1824. aastal Kullamaa kihelkonnast saabunud talupojad. Üldjuhul uusmaa rajamise, talude-külade tühjaks jäämise vms tõttu vahetati elukohta. Niisama lihtsalt teise kihelkonda ei saanud tol hetkel kolida. P...

Tänan vastuse eest.

Martin

Tere Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel, mis on kirjas Tõnise vanuse järel aasta 1801 kohal. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000352780&lst=2&idx=36&hlx=1900&hly=467&hlw=153&hlh=103&img=eaa1864_002_VI-0-80_00049_m.png&hash=e2e4a7c715b2a8cd57522b1...

Tänan vastuste eest!

Martin

Tänan vastuse eest!

Martin

Tere Mul on mõned küsimused seoses väljarändamise kohta Eestist Almeshi (Альмеж) u 1908. aastal. Kas ja kus kohast võiksin leida infot: 1. kes ja kuhu andsid Koonga vallas Pärnumaal ja Varbla vallas Läänemaal teada, et soovivad uusmaasaajateks minna? Eelkõige huvitaksid nimekirjad, kes ja millal läk...

Tänan vastuse eest.

Martin

Tere Palun tõlkeabi järgmistele lausetele, mis on pärit adramaarevisjonidest. 1. das ganze Jahr durch mit Anspann (Tage in Woche) 2. Diese 4 Losstreiber haben Etwas land zu ihrer Nodurft 3. ein ungesunder und scher Kräncklicher Kerll. Ist Busch Wächter und von der Winder arbeyt freu. 4. Ein Loss Tre...

Tere Optantide isiklikke toimikuid uurides avastasin, et üks uuritav Koonga vallas sündinud mees, Anton Akkermann (1890), kes 1908. aastal läks Venemaale ja 1920. aastal soovis Eestisse tagasi naasta on elukutse poolt päevapiltnik. Siit tekib küsimus, kuidas või kus sai üks tavaline põllutööline õpp...

Tänan abi eest.

Martin

Tere Võrdlesin küll Aru mõisa tööliste ametite kirjapilti abimaterjalide kirjapildiga, kuid kindluse mõttes küsin üle, mis ametid on 1. Mihkel Ihhermanni, Mihkel Lasoni, Annus Rausbergi, Madis Tõnmanni ja Mihkel Pertsoni ees: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000366852&img=eaa18...

Tänan vastuste eest. Uurin edasi.

Tere Uurin Johannes Altsepa tegemisi Esimese maailmasõja ajal. Juuru kogukonnast pärit Altsepp võeti sõjaväeteenistusse arvele 3. oktoobril 1914, teenistust alustas 1. jaanuaril 1915 ning sõjaväljale asus Tallinnast teele 14. jaanuaril 1915, kuuludes 53. Siberi kütipolku. 20. aprillil 1915 jäi 53. S...

Tänan abi eest.

Tere Aru mõisa talu- ja mõisamaade hindamistoimikus on kirjas, et maad jagunevad mõisamaaks (Hofsland) ja talunike rendimaaks (Bauer Pachtland). Seal on aga mõned sõnad, mille väljalugemiseks ja tõlkimiseks vajan abi. Pilt hindamistoimikust on siin: https://drive.google.com/file/d/0B-E_cY-yTozHNGpjO...

Tänan!

Tere,

Kas keegi oskaks aidata tõlkida, mis on hingerevisjonis kirjas Tõnu Madise Mihkli kohta: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,403,158,0

Ette tänades,

Martin

Tänan kiire vastuse eest!

Tänan kiire vastuse eest!

Tere, Paluksin abi surmameetrika väljalugemisel ja tõlkimisel. Oleks vaja tõlget 9. juunil 1806 surnud Sõnniku Jaani Tõnise Jaani sissekande järel olevale tekstile. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16&iid=200220013811&lst=2&idx=96&img=eaa1278_002_0000006_00098_m.png&hash=e24d...

Tänan abi eest. Uurin edasi.