Perekonnaajaloo foorum

Tere,

Tallinna aadressbüroo kohaselt läks minu meremehest vanavanaonu Teodor Mängel 07.06.1920 Soome (sünd. 1895). Seega siis Tallinnast. Väidetavalt otsustas Eesti Vabariigi valitsus 1. juunil 1920 avada regulaarse reisijatevedu Tallinna ja Helsingi vahel. Perepärimuse järgi külastas Teodor noil ...

Aitäh abi eest!

Parimat,
Urmas

Palun abi tekstist väljalugemisel:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/10:14?1325,1312,1075,209,0

Maelleste Jürry'l oli poeg Peet, kes suri 1798, aga tema nime all näib temaga seotud olevat veel mingi tekst, millest mõistan vaid sõnu "Jaan" ja "in Pernau". Kuna Peet suri teismelisena ...

Dear Satu,

Here is my quick translation:

"The request has to contain the following information:
1. Surname, first name and father's name of the applicant (for legal persons - name of organization, occupation of worker, to whom the service is meant).
2. Contact details: phones, email, mail address ...