Perekonnaajaloo foorum

Kas on olemas mõni asutus või isik, kelle poole võiks pöörduda teksti väljalugemise-tõlkimise eesmärgil?

Olen juba leidnud päris mitu huvi pakkuvat dokumenti, kuid sooviks veidi rohkem aru saada, kui ainult kuupäevad ja nimed.

Suur suur tänu!!! Ning vabandan oma asjatundmatuse pärast, et ajasin segamini surma- ja sünnimeetrika. :oops: Kuid tänu sellele vihjele olen täna kõik Joanni lapsed Saagast üles leidnud. :)

Veel selline tagasihoidlik küsimus, et kas Nazarjev tundub antud juhul perekonnanimena või isa nimena ...

Tere,

kuna olen alles päris algaja sugupuu uurimisel ja venekeelsest käekirjast ka väga aru ei saa, siis kas keegi aitaks vaadata korraks siia Meetrikaraamat; EAA.5341.1.76; 1851-1866 .

Nimelt otsin 24.11.1854 (mõnede allikate järgi ka 25.11.1854) sündinud meest Joann (võib ka olla Ivan või Ivann ...